1
00:00:00,000 --> 00:00:15,180
♪ (ominöse Musik)

2
00:00:15,180 --> 00:00:18,720
 (Reifen quietschen)

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,360
 (Reifen quietschen)

4
00:00:20,360 --> 00:00:31,540
 ♪ (spannende Musik)

5
00:00:31,540 --> 00:00:34,200
 (Wasser sprudelt)

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,300
 (Reifen quietschen)

7
00:00:37,300 --> 00:00:40,180
 (Reifen quietschen)

8
00:00:40,180 --> 00:00:42,120
 ♪ (spannende Musik)

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,780
 (Reifen quietschen)

10
00:00:44,780 --> 00:00:46,220
 (Metallklirren)

11
00:00:46,220 --> 00:00:48,620
 (Reifen quietschen)

12
00:00:48,620 --> 00:00:57,960
 ♪ (spannende Musik)

13
00:00:58,460 --> 00:01:07,100
 ♪ (spannende Musik)

14
00:01:07,100 --> 00:01:11,580
 - Hey, wunderschön, es ist fast Zeit, uns selbst im Fernsehen zu sehen.

15
00:01:11,580 --> 00:01:14,440
 Wo ist das menschliche Arbeitstier, das du Ehemann nennst?

16
00:01:14,440 --> 00:01:16,340
 - Freiheit gab es zuletzt.

17
00:01:16,340 --> 00:01:20,380
- Manchmal denke ich, er hätte sein Mikroskop heiraten sollen und nicht mich.

18
00:01:20,380 --> 00:01:22,620
 - Ah, vergiss es, Susie.

19
00:01:22,620 --> 00:01:25,220
 Der alte Stretcho ist immer noch verrückt nach dir.

20
00:01:25,220 --> 00:01:26,720
 Er ist einfach... hey!

21
00:01:26,720 --> 00:01:30,700
 Er ist eine klare Brille aus meinen entzückenden babyblauen Augen.

22
00:01:30,700 --> 00:01:33,900
 Oder ich glaube, ich sehe zwei Sonnen am Himmel.

23
00:01:33,900 --> 00:01:35,200
 - Es ist wahr!

24
00:01:35,200 --> 00:01:36,800
 Wir sollten besser Reed anrufen!

25
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
 - Ich habe es schon so gesehen.

26
00:01:38,800 --> 00:01:40,200
 Was ist los, Reed?

27
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
 Eine optische Täuschung?

28
00:01:41,600 --> 00:01:43,900
 - Das ist keine Illusion, Ben, es ist real!

29
00:01:43,900 --> 00:01:46,580
 - Was auch immer es ist, es wird größer.

30
00:01:46,580 --> 00:01:48,540
 - Du hast es gesagt, Gehirnvertrauen.

31
00:01:48,540 --> 00:01:52,680
Schauen Sie, der ganze Baumwollpflücker-Himmel steht in Flammen.

32
00:01:52,680 --> 00:01:54,620
 - Gehen wir zur Aussichtsplattform.

33
00:01:56,620 --> 00:01:59,160
 - Hey, schau, die Flammen sind weg,

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,220
 Aber jetzt ist der Himmel voller blinkender Steine!

35
00:02:02,220 --> 00:02:03,800
 - Was halten Sie davon, Reed?

36
00:02:03,800 --> 00:02:06,160
 Diese Dinge füllen praktisch den Himmel!

37
00:02:06,160 --> 00:02:09,560
 - Es sieht aus wie eine Art schwebender Weltraumschrott.

38
00:02:09,560 --> 00:02:11,060
 Aber woher kam es?

39
00:02:11,060 --> 00:02:12,460
 Und was macht es hier?

40
00:02:12,460 --> 00:02:13,100
 (Wasser spritzt)

41
00:02:13,100 --> 00:02:15,300
 - Vielleicht kann ich es erklären.

42
00:02:15,300 --> 00:02:16,600
 - Wer ist traurig?

43
00:02:16,600 --> 00:02:18,180
 Huch!

44
00:02:18,180 --> 00:02:20,280
 - Ich bin der Beobachter.

45
00:02:20,280 --> 00:02:23,580
Ich habe diese Phänomene am Himmel über der Erde verursacht

46
00:02:23,580 --> 00:02:25,540
 mit meinem Materiemobilisierer.

47
00:02:25,540 --> 00:02:27,980
 Der Silver Surfer nähert sich.

48
00:02:27,980 --> 00:02:29,380
 - Silberner Surfer?

49
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
 Wer ist er?

50
00:02:30,380 --> 00:02:33,380
 - Er ist der fortgeschrittene Späher für Galactus.

51
00:02:33,380 --> 00:02:36,820
 Galactus, der ganze Planeten ihrer Elemente beraubt,

52
00:02:36,820 --> 00:02:39,360
 Dann bleiben sie trocken und unfruchtbar.

53
00:02:39,360 --> 00:02:41,560
 Ich konnte das nicht zulassen.

54
00:02:41,560 --> 00:02:44,360
 Deshalb versuche ich, Ihren Planeten zu verbergen

55
00:02:44,360 --> 00:02:46,240
 vom Silver Surfer.

56
00:02:46,240 --> 00:02:47,740
 Sogar während ich spreche,

57
00:02:47,740 --> 00:02:50,400
 Der silberne Surfer hat deinen Mond erreicht.

58
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
 Auch wenn er die Erde nicht sehen kann,

59
00:02:52,400 --> 00:02:55,780
Er wird misstrauisch gegenüber dem schwebenden Weltraummüll werden.

60
00:02:55,780 --> 00:02:59,120
 (Flugzeugmotor heult)

61
00:03:04,880 --> 00:03:08,060
 - Hey, sieh dir die Landung an!

62
00:03:08,060 --> 00:03:08,880
 (Donnergrollen)

63
00:03:08,880 --> 00:03:11,420
 Diese Signale, Galactus.

64
00:03:11,420 --> 00:03:14,260
 - Ich habe versagt, nichts hat versagt.

65
00:03:14,260 --> 00:03:15,400
 Lassen Sie mich dabei sein.

66
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
 - Er ist nicht länger unser Problem.

67
00:03:16,760 --> 00:03:18,700
 Wir müssen uns auf Galactus vorbereiten.

68
00:03:18,700 --> 00:03:20,000
 - Bereiten Sie sich vor.

69
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
 Ich bin für Clowns.

70
00:03:21,000 --> 00:03:24,500
 (Donnergrollen)

71
00:03:24,500 --> 00:03:25,580
 - Er ist weggegangen.

72
00:03:25,580 --> 00:03:26,780
 Ich muss ihn packen.

73
00:03:26,780 --> 00:03:30,740
 - Nein, ein bloßer Sturz kann dem Silver Surfer nichts anhaben.

74
00:03:30,740 --> 00:03:33,720
 Unsere Sorge gilt jetzt Galactus.

75
00:03:33,720 --> 00:03:38,320
Schauen Sie, schon jetzt nähert sich seine das Universum umspannende Sphäre.

76
00:03:38,320 --> 00:03:41,760
 Galactus hat ein silbernes Eins-Signal empfangen.

77
00:03:41,760 --> 00:03:43,920
 (Flugzeugmotor heult)

78
00:03:43,920 --> 00:03:47,100
 Seht, die große Sphäre öffnet sich.

79
00:03:47,100 --> 00:03:49,900
 Die Testgeräte des gefürchteten Galactus

80
00:03:49,900 --> 00:03:52,660
 beproben die elementare Zusammensetzung der Erde.

81
00:03:52,660 --> 00:03:55,000
 Er hat gefunden, was er sucht.

82
00:03:55,000 --> 00:03:56,740
 Er ist genau für uns versteckt.

83
00:03:56,740 --> 00:03:58,100
 - Er ist vom Punkt aus auf den Punkt gebracht

84
00:03:58,100 --> 00:04:00,800
 wo der Silver Surfer das Signal gesendet hat.

85
00:04:00,800 --> 00:04:02,600
 - Bleiben Sie standhaft.

86
00:04:02,600 --> 00:04:05,040
 Von nun an wird es kein Entkommen mehr geben.

87
00:04:05,040 --> 00:04:07,320
 (Flugzeugmotor heult)

88
00:04:07,320 --> 00:04:11,780
Dieser Planet enthält die gesamte Energie, die ich brauche, um mich zu ernähren.

89
00:04:11,780 --> 00:04:15,460
 Ich werde es auslaugen, so wie ich unzählige Welten ausgelaugt habe

90
00:04:15,460 --> 00:04:17,760
 in unzähligen Galaxien.

91
00:04:17,760 --> 00:04:19,820
 - Aber die anderen Welten waren tot.

92
00:04:19,820 --> 00:04:21,560
 Es entstand kein Schaden.

93
00:04:21,560 --> 00:04:24,700
 Es gibt Milliarden Lebewesen auf dieser Erde.

94
00:04:24,700 --> 00:04:28,160
 - Ihr Schicksal kann Galactus nichts angehen.

95
00:04:28,160 --> 00:04:32,000
 - Da du, Großer Mund, es zu deinem Anliegen machen wirst.

96
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
 Und bald kam mein bester Sonntagspunsch und er kam nie durch.

97
00:04:37,680 --> 00:04:39,920
 - Ich frage mich, wo er sein könnte.

98
00:04:39,920 --> 00:04:42,340
 Mein Herold, der silberne Surfer,

99
00:04:42,340 --> 00:04:44,320
ist immer an meinem Landepunkt.

100
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
 Das ist seltsam.

101
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
 - Wer ist da draußen?

102
00:04:52,360 --> 00:04:53,820
 Oh, er ist verletzt.

103
00:04:53,820 --> 00:04:55,160
 Was könnte passiert sein?

104
00:04:55,160 --> 00:04:56,920
 Ich frage mich, wer er ist.

105
00:04:56,920 --> 00:04:59,220
 Ich bringe ihn besser rein, wer auch immer er ist.

106
00:04:59,220 --> 00:05:00,360
 Er braucht Hilfe.

107
00:05:00,360 --> 00:05:03,860
 (Flugzeugmotor heult)

108
00:05:03,860 --> 00:05:05,400
 - Er signalisiert seine Angst.

109
00:05:05,400 --> 00:05:07,100
 Wir müssen ihn aufhalten.

110
00:05:07,100 --> 00:05:09,340
 - Galactus ist zu mächtig.

111
00:05:09,340 --> 00:05:12,240
 Versuchen Sie nicht, ihn selbst aufzuhalten.

112
00:05:12,240 --> 00:05:15,140
 Nun, jemand muss versuchen, ihn aufzuhalten.

113
00:05:15,140 --> 00:05:16,040
 Hier geht es.

114
00:05:20,480 --> 00:05:23,380
 - Dieser Galoot hat einen eisernen Magen.

115
00:05:23,380 --> 00:05:26,020
 - Vielleicht hält dich das zum Schweigen.

116
00:05:27,520 --> 00:05:29,520
- Hey, was ist das?

117
00:05:29,520 --> 00:05:31,020
 Hey, pass auf, lauf!

118
00:05:31,020 --> 00:05:33,160
 (Husten)

119
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
 Hey, was ist das?

120
00:05:34,760 --> 00:05:36,160
 - Warte, ich hole es.

121
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
 - Er behandelt uns wie Mücken

122
00:05:38,960 --> 00:05:41,500
 bei einer Art kosmischem Insektenschutzmittel.

123
00:05:41,500 --> 00:05:42,700
 - Nun, lass es mich versuchen.

124
00:05:42,700 --> 00:05:44,600
 Es muss einen Weg geben, ihn zu bekämpfen.

125
00:05:44,600 --> 00:05:45,740
 Ich werde es herausfinden.

126
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
 - Spielen Sie weiter!

127
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
 - Stoppen.

128
00:05:47,740 --> 00:05:49,740
 Zünde deine Flamme dort nicht an.

129
00:05:49,740 --> 00:05:51,640
 Hier gibt es nichts mehr zu tun.

130
00:05:51,640 --> 00:05:53,620
 Kehren Sie in Ihr Quartier zurück.

131
00:05:53,620 --> 00:05:55,880
 Bald wird Galactus mit dem Bau beginnen

132
00:05:55,880 --> 00:05:57,620
 seines Elementarkonverters

133
00:05:57,620 --> 00:06:00,060
 um dieser Erde die Energie zu entziehen.

134
00:06:00,060 --> 00:06:01,660
Der Beobachter hat einen Plan.

135
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
 - Er ist umgezogen.

136
00:06:06,400 --> 00:06:07,900
 Ich glaube, er kommt auch.

137
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
 - Hey, nicht zu schnell.

138
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
 Du bist schwer gestürzt.

139
00:06:12,840 --> 00:06:15,140
 - Ich bin nicht gefallen.

140
00:06:15,140 --> 00:06:18,000
 Derjenige, der aus Steinen besteht, verfügt über einen mächtigen Ersten.

141
00:06:18,000 --> 00:06:19,940
 - Ben, hat er dich geschlagen?

142
00:06:19,940 --> 00:06:20,880
 Wer dann?

143
00:06:20,880 --> 00:06:24,780
 - Ich bin der Silbersurfer, Herold von Galactus.

144
00:06:24,780 --> 00:06:28,420
 Gemeinsam werden wir diesem Planeten seine Energie entziehen.

145
00:06:28,420 --> 00:06:29,720
 - Erde austrocknen?

146
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
 Nein, das darfst du nicht.

147
00:06:31,280 --> 00:06:34,060
 Er wird alles Leben auf unserem Planeten zerstören.

148
00:06:34,060 --> 00:06:37,120
 - Wenn nötig, spielen sie keine Rolle.

149
00:06:37,120 --> 00:06:39,320
 Nur Galactus zählt.

150
00:06:39,320 --> 00:06:42,160
 - Millionen Leben sind egal?

151
00:06:42,160 --> 00:06:44,060
Wir haben Herz und Seele.

152
00:06:44,060 --> 00:06:45,540
 Natürlich sind wir wichtig.

153
00:06:45,540 --> 00:06:48,140
 So wie du selbst mir wichtig bist,

154
00:06:48,140 --> 00:06:50,080
 unabhängig von Ihrem Plan.

155
00:06:50,080 --> 00:06:54,480
 - Herzen, Seelen, ich kenne ihre Bedeutung nicht.

156
00:06:54,480 --> 00:06:59,420
 Dennoch weiß ich, dass sie wichtig sind, aber oh, mein Kopf.

157
00:06:59,420 --> 00:07:01,820
 - Hier, du hast eine schlimme Beule.

158
00:07:01,820 --> 00:07:04,560
 Diese neue chemische Neuentwicklung wird die Schmerzen lindern.

159
00:07:07,160 --> 00:07:10,120
 - Und jetzt, Richards, mein Plan, die Erde zu retten

160
00:07:10,120 --> 00:07:12,460
 beinhaltet nur die menschliche Fackel.

161
00:07:12,460 --> 00:07:15,860
 Sie und derjenige, der als das Ding bekannt ist, müssen den Raum verlassen.

162
00:07:15,860 --> 00:07:18,060
 Aber habt Geduld mit mir.

163
00:07:18,060 --> 00:07:20,740
Ich kenne ein Gerät, das seinesgleichen sucht auf der Welt.

164
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
 Ein Gerät, das Sie alle retten kann.

165
00:07:24,080 --> 00:07:26,980
 Es ist an einem Ort, den nur die Fackel erreichen kann.

166
00:07:26,980 --> 00:07:30,080
 Da es mir verboten ist, mich auf diesen Konflikt einzulassen,

167
00:07:30,080 --> 00:07:32,220
 er ist es, der es erlangen muss.

168
00:07:32,220 --> 00:07:34,120
 - Mach weiter, Reed, mir geht es gut.

169
00:07:34,120 --> 00:07:36,960
 - Komm schon, Ben, wir lassen den Bürgermeister die Straßen räumen.

170
00:07:38,960 --> 00:07:43,020
 - Und jetzt, mein junger Freund, musst du aus dieser Welt fliehen.

171
00:07:43,020 --> 00:07:44,960
 Das Objekt, das Galactus aufhalten kann

172
00:07:44,960 --> 00:07:47,500
 liegt in einem fernen Universum.

173
00:07:47,500 --> 00:07:49,440
 - Okay, ich vertraue dir.

174
00:07:49,440 --> 00:07:50,660
 Was muss ich tun?

175
00:07:50,660 --> 00:07:52,700
- Verschwinde die Angst aus deinem Herzen.

176
00:07:52,700 --> 00:07:55,740
 Sie werden durch Raum-Zeit-Verzerrung reisen.

177
00:07:55,740 --> 00:07:59,240
 Wir müssen das Gefüge der Zeit selbst erzwingen.

178
00:07:59,240 --> 00:08:01,580
 Lass es geschehen.

179
00:08:01,580 --> 00:08:05,040
 Du reist zurück, weit, weit zurück

180
00:08:05,040 --> 00:08:06,880
 ins Zentrum der Unendlichkeit.

181
00:08:15,160 --> 00:08:18,000
 Machen Sie sich bereit für das, was vor Ihnen liegt.

182
00:08:18,000 --> 00:08:21,600
 Sie betreten jetzt die himmlischen Barrieren,

183
00:08:21,600 --> 00:08:23,700
 bekannt als ungleich.

184
00:08:23,700 --> 00:08:26,040
 Sie zu berühren bedeutet, zugrunde zu gehen.

185
00:08:29,240 --> 00:08:31,980
 (dramatische Musik)

186
00:08:34,080 --> 00:08:35,980
 - Ich werde bald fertig sein.

187
00:08:35,980 --> 00:08:38,020
 Dann wird mich dieser Planet versorgen

188
00:08:38,020 --> 00:08:41,380
 mit all der Kraft, die ich zum Überleben brauche.

189
00:08:41,380 --> 00:08:43,480
- Er hat das Ding fast fertig.

190
00:08:43,480 --> 00:08:44,860
 Wir müssen etwas tun.

191
00:08:44,860 --> 00:08:46,020
 - Das werden wir.

192
00:08:46,020 --> 00:08:48,220
 - Und wenn ich diesen Planeten ausgelaugt habe,

193
00:08:48,220 --> 00:08:50,620
 Kein Lebewesen soll übrig bleiben.

194
00:08:50,620 --> 00:08:54,760
 Dann werde ich meine ewige Suche nach Energie fortsetzen.

195
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
 - Nun, Zeit ist Verschwendung.

196
00:08:56,360 --> 00:08:57,740
 Fangen wir an zu kämpfen.

197
00:08:57,740 --> 00:08:59,900
 - Ich stimme dir zu, Ben. Folgendes werden wir tun.

198
00:09:01,840 --> 00:09:03,940
 - So, mal sehen.

199
00:09:03,940 --> 00:09:05,980
 Ja, der Knoten ist zurückgegangen.

200
00:09:05,980 --> 00:09:10,740
 - Mein Kopf fühlt sich besser an, aber ich bin hier, um dich zu zerstören.

201
00:09:10,740 --> 00:09:12,240
 Warum hast du mir geholfen?

202
00:09:12,240 --> 00:09:13,980
 - Du verstehst es nicht.

203
00:09:13,980 --> 00:09:17,980
Sie sind wichtig, genau wie jedes Lebewesen auf der Erde.

204
00:09:17,980 --> 00:09:20,080
 Das Leben ist ein kostbares Geschenk.

205
00:09:20,080 --> 00:09:21,820
 Es sollte nicht eingenommen werden.

206
00:09:21,820 --> 00:09:24,120
 Es liegt nicht an uns, dafür zu zahlen.

207
00:09:24,120 --> 00:09:26,800
 Und deshalb schützen wir es und kämpfen dafür.

208
00:09:26,800 --> 00:09:29,660
 - Sogar das Leben eines Wesens aus einer anderen Welt.

209
00:09:29,660 --> 00:09:33,160
 Sogar einem Wesen, das uns zerstören würde, muss geholfen werden.

210
00:09:33,160 --> 00:09:35,400
 - Deine Worte verstören mich.

211
00:09:35,400 --> 00:09:39,500
 Noch nie habe ich von solchem ​​Mut, solchem ​​Adel gehört.

212
00:09:39,500 --> 00:09:42,080
 Vielleicht ist an dem, was Sie sagen, etwas Wahres dran.

213
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
 - Dann helfen Sie uns.

214
00:09:43,440 --> 00:09:45,340
 Du bist kein seelenloser Sklave.

215
00:09:45,340 --> 00:09:47,640
 Helft uns, Galactus zu besiegen.

216
00:09:47,640 --> 00:09:50,280
 - Ich trotze Galactus?

217
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
Es ist undenkbar.

218
00:09:51,560 --> 00:09:52,780
 - Du kannst es schaffen.

219
00:09:52,780 --> 00:09:54,280
 Ich weiß, dass du es kannst.

220
00:09:54,280 --> 00:09:56,860
 - Ich trotze Galactus, frage ich mich.

221
00:10:00,860 --> 00:10:03,700
 - Jetzt diese beiden Konverter verknüpfen.

222
00:10:03,700 --> 00:10:07,340
 Und alle Meere der Erde werden verwandelt werden

223
00:10:07,340 --> 00:10:09,000
 in reinste Energie.

224
00:10:10,200 --> 00:10:11,780
 Der Kontakt ist hergestellt.

225
00:10:13,480 --> 00:10:15,380
 Der Funke ist zu schwach.

226
00:10:15,380 --> 00:10:18,720
 Der Konverter brüllt nicht, funktioniert nicht.

227
00:10:18,720 --> 00:10:20,680
 Noch nie ist es gescheitert.

228
00:10:20,680 --> 00:10:21,520
 Warum?

229
00:10:21,520 --> 00:10:24,380
 Es muss einer der Menschen auf der Erde sein.

230
00:10:26,380 --> 00:10:27,220
 Du Narr!

231
00:10:28,060 --> 00:10:32,720
 Glaubst du, ich kann nicht in wenigen Minuten ein weiteres erstellen?

232
00:10:32,720 --> 00:10:35,120
 Gestalten Sie alles, was Sie wollen, Mr. Renaud Clubroom,

233
00:10:35,120 --> 00:10:36,960
so schnell wie du sie machst.

234
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
 Nimm das, du Krümelhummel.

235
00:10:42,360 --> 00:10:44,400
 - Gute Arbeit, Ben, du hast ihn erwischt.

236
00:10:44,400 --> 00:10:46,140
 - Ja, aber er ist nicht gefallen.

237
00:10:47,580 --> 00:10:50,540
 Er verfügt über eine eingebaute Anti-Schwerkraft-Energiezelle.

238
00:10:50,540 --> 00:10:54,620
 - Ich habe genug von euch menschlichen Insekten ertragen.

239
00:10:54,620 --> 00:10:57,680
 Jetzt werde ich dich für immer auslöschen.

240
00:10:58,680 --> 00:10:59,920
 - Stoppen!

241
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
 - Der Silbersurfer!

242
00:11:01,760 --> 00:11:06,600
 Also, meine Hilfe, setzen Sie sich jetzt für die Rechte der Menschen ein?

243
00:11:06,600 --> 00:11:09,300
 Hast du mich betrogen?

244
00:11:09,300 --> 00:11:11,860
 - Verrate dich, Meister, niemals.

245
00:11:11,860 --> 00:11:14,440
 Aber in Wahrheit sollte ich mich selbst verraten

246
00:11:14,440 --> 00:11:17,600
 wenn ich dir erlaube, die Menschheit zu zerstören.

247
00:11:17,600 --> 00:11:18,440
 - Einfrieren!

248
00:11:18,440 --> 00:11:21,680
Der Silver Surfer wird uns helfen!

249
00:11:21,680 --> 00:11:23,180
 - Strecken Sie sich und holen Sie sie.

250
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
 - Rechts.

251
00:11:24,180 --> 00:11:25,180
 Warte, Joe.

252
00:11:26,580 --> 00:11:29,880
 Diese Leute müssen verschont bleiben, Meister.

253
00:11:29,880 --> 00:11:33,620
 Lassen Sie uns einen anderen Planeten finden, um Ihre Energien aufrechtzuerhalten.

254
00:11:33,620 --> 00:11:36,120
 Überlassen wir diese Erde ihren Menschen.

255
00:11:36,120 --> 00:11:38,960
 - Du sprichst Unsinn, mein Held.

256
00:11:38,960 --> 00:11:42,200
 Sprich nicht mehr, sondern gehorche Galactus.

257
00:11:42,200 --> 00:11:46,060
 - Wenn du darauf bestehst, die Erde zu verwüsten, werde ich nicht gehorchen.

258
00:11:46,060 --> 00:11:49,640
 Jetzt habe ich endlich etwas gefunden, für das es sich zu kämpfen lohnt.

259
00:11:49,640 --> 00:11:51,700
 - Du forderst mich heraus?

260
00:11:51,700 --> 00:11:53,280
 Galactus!

261
00:11:53,280 --> 00:11:54,940
 Ich bin die Macht selbst!

262
00:11:56,180 --> 00:11:57,940
 - Ja, ich weiß.

263
00:11:57,940 --> 00:12:01,980
Aber da Sie nicht damit einverstanden sind, diesen Planeten in Frieden zu verlassen,

264
00:12:01,980 --> 00:12:04,580
 Lass den Kampf beginnen.

265
00:12:04,580 --> 00:12:06,120
 - Sie werden kämpfen!

266
00:12:06,120 --> 00:12:09,260
 - Ja, achten Sie auf wilde Blitze und Raketen.

267
00:12:09,260 --> 00:12:12,600
 (Explosionen grollen)

268
00:12:12,600 --> 00:12:14,200
 Lass mich das Rektum bewegen.

269
00:12:14,200 --> 00:12:16,700
 - Hey, es ist Wahnsinn!

270
00:12:16,700 --> 00:12:21,260
 - Nein, Meister, es ist etwas, das man Unbewusstes nennt.

271
00:12:21,260 --> 00:12:24,600
 - Du spielst mit purer Energie.

272
00:12:24,600 --> 00:12:25,940
 Probieren Sie es aus.

273
00:12:25,940 --> 00:12:29,680
 (Explosionsgrollen)

274
00:12:29,680 --> 00:12:31,940
 - Oh, Gott sei Dank, ich habe ihn vermisst.

275
00:12:31,940 --> 00:12:33,320
 - Das ist eine gute Sache.

276
00:12:33,320 --> 00:12:35,840
 Ich habe noch nie eine solche Machtdemonstration gesehen.

277
00:12:35,840 --> 00:12:38,920
 (Explosionsgrollen)

278
00:12:41,280 --> 00:12:44,120
Unglaublich, es ist pure Energie.

279
00:12:44,120 --> 00:12:46,120
 Er überzieht Galactus mit purer Energie.

280
00:12:46,120 --> 00:12:49,200
 (Explosionsgrollen)

281
00:12:49,200 --> 00:12:52,300
 Ich muss meinen Meister vor dem Anruf bewahren

282
00:12:52,300 --> 00:12:55,340
 bevor seine Anti-Schwerkraft-Energiezelle verblasst.

283
00:12:55,340 --> 00:12:58,200
 (dramatische Musik)

284
00:12:58,200 --> 00:13:00,100
 Na, komm schon.

285
00:13:00,100 --> 00:13:03,380
 Lass uns aufs Dach gehen und mit dem Silver Surfer sprechen.

286
00:13:03,380 --> 00:13:06,780
 Meister, es schmerzt mich, mit einem zu kämpfen

287
00:13:06,780 --> 00:13:09,420
 mit dem ich ein Universum geteilt habe.

288
00:13:09,420 --> 00:13:12,620
 Sagen Sie, wir dürfen diese Welt verlassen, ich flehe Sie an.

289
00:13:12,620 --> 00:13:13,760
 - Niemals!

290
00:13:13,760 --> 00:13:14,860
 - So sei es.

291
00:13:14,860 --> 00:13:18,720
 Dann muss ich die Energiekristalle um dich herum erstarren lassen.

292
00:13:18,720 --> 00:13:20,660
In diesem Fall, halt, Galactus.

293
00:13:20,660 --> 00:13:22,760
 Das ist meine Überzeugung.

294
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
 - Gut gemacht.

295
00:13:24,000 --> 00:13:26,340
 Das ist viel mehr als der überbewertete Beobachter

296
00:13:26,340 --> 00:13:27,640
 geschafft haben.

297
00:13:27,640 --> 00:13:30,140
 (Explosionsgrollen)

298
00:13:30,140 --> 00:13:33,900
 - Du bist in einer anderen Zeit, einer anderen Ewigkeit.

299
00:13:33,900 --> 00:13:37,680
 Sie befinden sich hier an der Heimatstation von Galactus.

300
00:13:37,680 --> 00:13:40,080
 In dieser gigantischen Raumstation,

301
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
 Sie werden das Objekt finden, das Sie suchen,

302
00:13:42,520 --> 00:13:47,120
 die ultimative Waffe, vor der selbst der große Galactus Angst hat.

303
00:13:47,120 --> 00:13:48,960
 - Wow, schau dir das an!

304
00:13:52,960 --> 00:13:55,300
 - Hey, lass mich das Zeug sehen.

305
00:13:55,300 --> 00:13:57,260
 Ich habe nie eine feste Energie gespürt.

306
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
 Ben, fass es nicht an.

307
00:13:58,460 --> 00:14:00,340
(Explosionsgrollen)

308
00:14:00,340 --> 00:14:02,300
 Ich muss dich warnen, Ben.

309
00:14:02,300 --> 00:14:04,940
 Es ist mit einer abstoßenden Kraft aufgeladen.

310
00:14:04,940 --> 00:14:07,480
 Warnen Sie mich das nächste Mal stärker.

311
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
 - Reed, schau!

312
00:14:09,080 --> 00:14:11,180
 Mit der Energiehülle passiert etwas.

313
00:14:11,180 --> 00:14:12,820
 (Explosionsgrollen)

314
00:14:12,820 --> 00:14:14,720
 Zurück, alle zusammen, kommt zurück!

315
00:14:14,720 --> 00:14:16,680
 (Explosionsgrollen)

316
00:14:16,680 --> 00:14:18,860
 (schreiend)

317
00:14:19,880 --> 00:14:21,320
 (schreiend)

318
00:14:21,320 --> 00:14:24,420
 - Versuchen Sie, sich mir zu widersetzen?

319
00:14:24,420 --> 00:14:26,300
 - Ihre Streitkräfte versagen also.

320
00:14:26,300 --> 00:14:30,460
 - Du hast die fantastische Kraft und den silbernen Server!

321
00:14:31,600 --> 00:14:35,300
 Du hast den Zorn des mächtigen Galactus erregt!

322
00:14:35,300 --> 00:14:38,400
 (Explosionsgrollen)

323
00:14:40,400 --> 00:14:43,340
 (Explosionsgrollen)

324
00:14:43,340 --> 00:14:46,140
- Nun, wenn der Wächter mich sicher nach Hause führt.

325
00:14:46,140 --> 00:14:47,780
 - Ich beobachte dich.

326
00:14:50,980 --> 00:14:54,660
 - Sues Kraftfeld hat uns aus einer schlimmen Situation herausgeholt,

327
00:14:54,660 --> 00:14:58,460
 Aber jetzt muss ich noch einmal mit Galactus kämpfen.

328
00:14:58,460 --> 00:14:59,300
 Bleib hier.

329
00:14:59,300 --> 00:15:01,160
 (Explosionsgrollen)

330
00:15:01,160 --> 00:15:04,660
 - Oh, Harold, du gehst weit durch!

331
00:15:04,660 --> 00:15:08,400
 Auch hier gilt: Hüten Sie sich vor dem Zorn von Galactus!

332
00:15:08,400 --> 00:15:11,380
 (Explosionsgrollen)

333
00:15:11,380 --> 00:15:14,400
 (Explosionsgrollen)

334
00:15:14,400 --> 00:15:17,080
 (Explosionsgrollen)

335
00:15:17,080 --> 00:15:19,240
 - Böser Junge, silberne Brücken!

336
00:15:19,240 --> 00:15:20,420
 Hol ihn dir!

337
00:15:20,420 --> 00:15:23,680
 - Dieser große Galactus ist zu mächtig!

338
00:15:23,680 --> 00:15:25,860
 - Galactus ist nicht böse.

339
00:15:25,860 --> 00:15:28,760
Er steht über Gut und Böse.

340
00:15:28,760 --> 00:15:31,460
 - Oh Mann, genau das, was wir brauchen.

341
00:15:31,460 --> 00:15:32,760
 - Philosophie!

342
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
 - Wie wäre es, wenn Sie uns etwas helfen würden?

343
00:15:34,600 --> 00:15:36,660
 - Schauen Sie, Chef, achten Sie darauf!

344
00:15:36,660 --> 00:15:38,340
 - Geduld Ben Grimm.

345
00:15:38,340 --> 00:15:39,860
 - Ich bin nicht untätig.

346
00:15:39,860 --> 00:15:43,440
 Selbst jetzt bin ich in geistigem Kontakt mit der menschlichen Fackel,

347
00:15:43,440 --> 00:15:47,780
 ihn vor den unaussprechlichen Gefahren des grenzenlosen Weltraums zu schützen.

348
00:15:47,780 --> 00:15:50,880
 Beten Sie, dass diese Reise erfolgreich sein wird.

349
00:15:50,880 --> 00:15:54,780
 Tatsächlich nähert er sich nun dem Ende seiner Reise.

350
00:15:54,780 --> 00:15:56,520
 Seine Ankunft ist vorübergehend.

351
00:15:57,720 --> 00:16:00,260
 - Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre wird es richtig heiß,

352
00:16:00,260 --> 00:16:01,920
 aber ich bin fast zu Hause.

353
00:16:01,920 --> 00:16:03,920
- Sehen Sie, ist das ein Komet?

354
00:16:03,920 --> 00:16:06,200
 - Nein, ich glaube, das muss Johnny sein, der reinkommt.

355
00:16:09,160 --> 00:16:12,160
 (Explosionsgrollen)

356
00:16:13,860 --> 00:16:15,100
 - Danke, Wächter.

357
00:16:15,100 --> 00:16:16,140
 Ich bin zurück.

358
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
 - Danke, Himmel.

359
00:16:17,640 --> 00:16:19,200
 - Gut gemacht, Fackel.

360
00:16:19,200 --> 00:16:21,180
 - Was hast du, Johnny?

361
00:16:21,180 --> 00:16:23,680
 - Ich wurde weit weg geschickt, um dieses Instrument zu holen

362
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
 der Zerstörung für den Wächter.

363
00:16:25,680 --> 00:16:27,440
 - Oh, ich bin schwach.

364
00:16:27,440 --> 00:16:29,920
 - Hier ist die ultimative Waffe.

365
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
 Wir müssen schnell handeln.

366
00:16:31,720 --> 00:16:35,360
 Der Kampf der Machtgiganten wird gefährlich.

367
00:16:35,360 --> 00:16:39,660
 Deine Macht hat meine Erwartungen übertroffen, Harold,

368
00:16:39,660 --> 00:16:42,540
aber es ist nichts im Vergleich zu meinem.

369
00:16:42,540 --> 00:16:45,800
 Jetzt ist es an der Zeit, dich zu zerstören.

370
00:16:45,800 --> 00:16:48,140
 Du musst umkommen.

371
00:16:48,140 --> 00:16:49,440
 - Nein, Galactus.

372
00:16:49,440 --> 00:16:51,440
 Du bist es, der zugrunde gehen wird.

373
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
 Wir haben die Waffe gefunden.

374
00:16:53,640 --> 00:16:55,640
 - Leg das weg.

375
00:16:55,640 --> 00:16:59,820
 Das ultimative Doppelfeuer in den Händen eines Menschen.

376
00:16:59,820 --> 00:17:02,780
 Dann muss der Name der Ursache vorsichtig sein.

377
00:17:02,780 --> 00:17:06,520
 Du hast die Möglichkeit, eine Galaxie zu zerstören

378
00:17:06,520 --> 00:17:08,860
 ein Universum vernichten.

379
00:17:08,860 --> 00:17:13,260
 - Und sollte das Universum zusammenbrechen, kann Galactus überleben?

380
00:17:13,260 --> 00:17:15,360
 - Das hast du getan, Wächter.

381
00:17:15,360 --> 00:17:17,440
 Nur du hast die Macht.

382
00:17:17,440 --> 00:17:21,840
Sie haben einem Kind, das in einem Pulvertank lebt,

383
00:17:21,840 --> 00:17:24,000
 ein Streichholz zum Spielen.

384
00:17:24,000 --> 00:17:25,340
 - Vereinbart?

385
00:17:25,340 --> 00:17:28,780
 Aber diese Welt gehört diesen sogenannten Kindern.

386
00:17:28,780 --> 00:17:30,640
 - Aber was ist mit Galactus?

387
00:17:30,640 --> 00:17:35,620
 - Wenn ich überleben will, muss ich die Energie eines Planeten absorbieren.

388
00:17:35,620 --> 00:17:37,620
 - Es gibt andere Planeten.

389
00:17:37,620 --> 00:17:40,520
 Es ist unnötig, diesen Planeten zu zerstören.

390
00:17:40,520 --> 00:17:41,620
 - Sehr gut.

391
00:17:41,620 --> 00:17:45,300
 Gib die Waffen ab, und ich werde auf dieser Erde weitermachen

392
00:17:45,300 --> 00:17:46,500
 nicht mehr.

393
00:17:46,500 --> 00:17:48,260
 - Gib ihm die Waffe.

394
00:17:48,260 --> 00:17:51,340
 Das Wort von Galactus kann niemals in Frage gestellt werden.

395
00:17:51,340 --> 00:17:52,560
 - Das ist alles.

396
00:17:52,560 --> 00:17:56,600
Zum ersten Mal wurde mein Testament vereitelt.

397
00:17:56,600 --> 00:17:59,680
 Aber ich hege keine Bosheit gegenüber den Menschen.

398
00:17:59,680 --> 00:18:03,380
 Aber für dich, mein Herold, sehen wir uns wieder

399
00:18:03,380 --> 00:18:06,380
 in der großen Weite des Universums.

400
00:18:06,380 --> 00:18:07,220
 Seien Sie also vorsichtig.

401
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
 - So sei es, Galactus.

402
00:18:11,160 --> 00:18:15,460
 Es schmerzt mich, daran zu denken, dass wir nicht zusammen sind, aber sei es so.

403
00:18:15,460 --> 00:18:18,220
 - Ich rufe meinen Speer herab und bereite mich darauf vor, dich zu verlassen.

404
00:18:18,220 --> 00:18:20,400
 (knurrt)

405
00:18:20,400 --> 00:18:21,860
 Das Spiel ist beendet.

406
00:18:21,860 --> 00:18:23,940
 Der Preis ist verloren.

407
00:18:23,940 --> 00:18:28,300
 Aber ich habe den Glanz des Ruhms innerhalb der Menschheit gesehen.

408
00:18:28,300 --> 00:18:31,600
 Es wird eines Tages aufgrund der Sterne leben,

409
00:18:31,600 --> 00:18:34,940
oder dich in den Ruinen des Krieges begraben.

410
00:18:34,940 --> 00:18:37,020
 Die Wahl liegt bei Ihnen.

411
00:18:37,020 --> 00:18:37,840
 Lebewohl.

412
00:18:44,860 --> 00:18:47,460
 - Gott, alles ist weg.

413
00:18:47,460 --> 00:18:49,620
 Galactus und seine gesamte Ausrüstung.

414
00:18:49,620 --> 00:18:52,560
 - Und jetzt bin ich an der Reihe, mich zu verabschieden.

415
00:18:52,560 --> 00:18:54,960
 Ich habe Aufgaben an anderen kosmischen Orten.

416
00:18:54,960 --> 00:18:56,900
 - Unser ewiger Dank.

417
00:18:56,900 --> 00:19:00,680
 Aber keine Angst, der Beobachter ist immer wachsam.

418
00:19:00,680 --> 00:19:03,180
 Also bis wir uns wiedersehen.

419
00:19:05,780 --> 00:19:07,780
 - Und du, Silver Surfer.

420
00:19:07,780 --> 00:19:10,880
 Die Welt ist Ihnen zu großem Dank verpflichtet.

421
00:19:10,880 --> 00:19:12,520
 - Wie wäre es, wenn wir ihn mitnehmen würden?

422
00:19:12,520 --> 00:19:15,180
 Ich würde dieses schicke Surfbrett gerne selbst ausprobieren.

423
00:19:15,180 --> 00:19:16,320
 - Wie wäre es damit?

424
00:19:16,320 --> 00:19:18,520
Du kannst bei alten Männern übernachten.

425
00:19:18,520 --> 00:19:20,260
 - Danke, meine Freunde.

426
00:19:20,260 --> 00:19:24,620
 Ich wurde geboren, um zu schweben und auf den Strömungen des Weltraums zu reiten.

427
00:19:24,620 --> 00:19:27,860
 Mein Platz ist immer noch oben am Himmel.

428
00:19:27,860 --> 00:19:31,060
 - Bevor Sie gehen, erinnern Sie sich bitte an uns.

429
00:19:33,700 --> 00:19:36,940
 - Ich werde euch alle nicht vergessen.

430
00:19:36,940 --> 00:19:39,840
 Aber jetzt gibt es neue Planeten zu erkunden,

431
00:19:39,840 --> 00:19:41,820
 neue Wunder zu entdecken.

432
00:19:41,820 --> 00:19:45,620
 Und dann, eines Tages, wenn mein Fernweh gestillt ist,

433
00:19:45,620 --> 00:19:47,880
 dann komme ich vielleicht zurück.

434
00:19:50,380 --> 00:19:51,720
 Lebewohl.

435
00:19:51,720 --> 00:19:52,560
 Tschüss.

436
00:19:54,620 --> 00:19:56,120
 - Er hätte Spaß gemacht.

437
00:19:56,120 --> 00:19:58,900
 - Ja, und ich hatte fast einen Mitbewohner.

438
00:19:58,900 --> 00:20:01,160
 (Lachen)

439
00:20:05,240 --> 00:20:08,000
(dramatische Musik)

440
00:20:24,660 --> 00:20:29,620
 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

441
00:20:29,620 --> 00:20:32,360
 (dramatische Musik)

442
00:20:41,140 --> 00:20:43,400
 (sprudelt)

443
00:20:43,400 --> 00:20:45,780
 (Explosionen)

444
00:20:45,780 --> 00:20:48,540
 (dramatische Musik)

445
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
 (knurrt)

446
00:20:57,520 --> 00:21:00,260
 (dramatische Musik)

447
00:21:00,260 --> 00:21:02,620
 (Explosion)

448
00:21:02,620 --> 00:21:05,360
 (dramatische Musik)